например:

<div style="float: right; margin-right: 30px;">
  text</div>

в safari/chrome aka webkit вылезает за контейнер на размер margin-right – в том числе за пределы body, если получается.

лечится только бредом вроде:

<div style="float: right;">
<div style="padding-right: 30px;">
    text</div>
</div>

———————-

на правах рекламы:

Xrumer, как лучший софт для автоматизированной рассылки сообщений по форумам, доскам, блогам, wiki итп теперь обновляется ежемесячно! каждый месяц – новые движки и новые капчи.